Home > প্রযুক্তি > ভাষার বিকাশে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখছে প্রযুক্তি

ভাষার বিকাশে উল্লেখযোগ্য অবদান রাখছে প্রযুক্তি

আমরা যখন নতুন বা অজানা জায়গায় থাকি, তখন আমরা প্রথমেই স্মার্টফোনের জিপিএস, ক্যামেরা বা ভাষাগত যোগাযোগের যন্ত্রটি চালু করি, যাতে আমরা কোনও অজানা এবং অনাকাঙ্ক্ষিত সমস্যায় পড়া এড়াতে পারি। এটি প্রযুক্তির একটি অলৌকিক উদ্ভাবন যা অজানা জায়গায় যোগাযোগের বাধাগুলি অতিক্রম করাটা সহজ করে দিয়েছে।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অনুবাদ অ্যাপগুলি বিদেশে ভ্রমণের সময় আপনার স্থানীয় গাইড হয়ে উঠতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, প্রযুক্তিগত বিকাশের এই পর্যায়ে পৌঁছানোর আগে, অনুবাদ প্রক্রিয়া এবং প্রযুক্তির মধ্যে সমন্বয় সাধনের জন্য দীর্ঘ সময় ধরে প্রচেষ্টা চালানো হয়েছে। আজ এর ক্রমবর্ধমান অ্যাপ্লিকেশনগুলির মধ্যে, বিশ্বের শীর্ষ প্রযুক্তি সংস্থাগুলি ব্যাখ্যাকে নির্বিঘ্ন করতে ক্রমাগত উদ্ভাবন এবং বিনিয়োগ করছে৷

ভাষা কেবল বিকাশ, সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য সংরক্ষণ এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রেই নয়, মানসম্পন্ন শিক্ষা, গবেষণা এবং জ্ঞানভিত্তিক সমাজের বিকাশেও অমূল্য অবদান রাখছে। এ কারণেই জাতিসংঘ (ইউএন) গত কয়েক বছর ধরে বহুভাষিকতা ও অনুবাদের প্রসারে অনেক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।

একই সময়ে, অনুবাদ অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা লোকেদের মধ্যে ব্যবধান কমিয়ে দিচ্ছে৷ আজ, একটি সাধারণ সফ্টওয়্যার ভৌগলিক সীমানা ছাড়িয়ে পণ্য এবং পরিষেবার পরিধি প্রসারিত করতে এবং স্থানীয়তা যুক্ত করতে সহায়তা করছে।

তিন দশক আগে, কম্পিউটার অ্যাসিস্টেড ট্রান্সলেশন টুলগুলি অনুবাদকদের শব্দকোষ এবং নোট তৈরি করতে সাহায্য করতে শুরু করেছিল। এর পরে, এই শতাব্দীর শুরুতে, ক্লাউড ভিত্তিক ট্রান্সলেশন ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম (টিএমএস) বাজারে প্রবেশ করে।

২০০৬ সালে গুগল ট্রান্সলেটের লঞ্চের সাথে সবচেয়ে বড় বৈপ্লবিক পরিবর্তন আসে, যখন ভবিষ্যদ্বাণীমূলক অ্যালগরিদম এবং পরিসংখ্যানগত অনুবাদের উপর ভিত্তি করে গুগল অনুবাদ, মেশিন অনুবাদকে সাধারণ ব্যবহারকারীদের কাছে নিয়ে আসে। যাইহোক, কিছু অনুবাদের ত্রুটির জন্য ক্রমাগত উন্নতির জন্য জায়গা রয়ে গেছে।

২০১৬ সালে নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন এর প্রবেশ অনুবাদের সাবলীলতা এবং গুণমান উন্নত করতে শুরু করে। এর পরে, এআই যেভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, এটি মেশিন অনুবাদের বিপ্লবে একটি নতুন অধ্যায় হয়ে উঠেছে।

মেশিন লার্নিং এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এর অগ্রগতির সাথে, অনুবাদ প্রযুক্তি নতুন উচ্চতায় পৌঁছেছে। যাইহোক, মানুষ এবং মেশিনের মধ্যে পার্থক্য সম্পূর্ণরূপে দূর করা সম্ভব হয়নি। কিন্তু, মেশিন অনুবাদ টুল এবং মানব অনুবাদক উভয়ের সমন্বয় অনুবাদ প্রক্রিয়াটিকে অতুলনীয় করে তুলতে পারে।

কয়েক বছর আগে পর্যন্ত যেখানে কম্পিউটার এসিস্টেড হিউম্যান ট্রান্সলেশন চলছিল, এখন তা পরিবর্তিত হয়েছে হিউম্যান অ্যাসিস্টেড কম্পিউটার ট্রান্সলেশনে। এআই প্রযুক্তির ক্রমাগত বিকাশের কারণে এটি সম্ভব হয়েছে। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ক্ষমতা ব্যবহার করে, উচ্চ মানের সাথে এমনকি জটিল বিষয়বস্তু অনুবাদ করা সম্ভব। এর উন্নয়ন কাজের অটোমেশনকে আরও ত্বরান্বিত করবে।

আপনি যদি কোনো ভাষা নিয়ে অস্বস্তিবোধ করেন বা কোনো নতুন ভাষায় যোগাযোগ করতে বা তথ্য পেতে চান, তাহলে এই পাঁচটি অ্যাপ সহায়ক হতে পারে:

গুগল ট্রান্সলেট: এটি সবচেয়ে জনপ্রিয় অনুবাদ অ্যাপ, যা সাধারণ ব্যবহারকারীরা দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহার করছেন। এটি একটি বিনামূল্যের অনলাইন মেশিন অনুবাদ টুল যা পাঠ্য, নথি এবং ওয়েবসাইটগুলি অনুবাদ করতে সাহায্য করতে পারে৷ এই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সিস্টেম ভিত্তিক টুলটি ১০০ টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ সুবিধা প্রদান করতে পারে।

আলেক্সা ট্রান্সলেশন: এই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অনুবাদ প্রযুক্তি গত দুই দশক ধরে তার সবচেয়ে সহজ আকারে অনুবাদ প্রদান করে আসছে। বিশেষ বিষয় হল এটি আইনি, আর্থিক, প্রযুক্তিগত এবং বাণিজ্যিক নথিগুলির সহজ অনুবাদ প্রদান করে।

ডিপ এল এর নির্ভুলতার কারণে, এই কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অনুবাদ টুলটি বাণিজ্যিক এবং ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হচ্ছে। ডিপএল এর সার্ভিস ম্যাক এবং আইফোনের সাথে খুব দরকারী। বিশেষ বিষয় হল স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ প্রক্রিয়ায় ব্যবহারকারী এতে পরিবর্তন করার সুবিধা পান।

আরও পড়ুনঃ “৭১’র নিষেধাজ্ঞা পেয়ে ভয় করলে দেশ স্বাধীন হতো না”

Leave a Reply